चमन-आरा

अर्थ

बाग़ को सजाने वाला, उपवन की शोभा बढ़ाने वाला।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ 'बाग़ को सजाने या संवारने वाला' अर्थात् माली अथवा उपवन की शोभा है। प्रस्तुत शेर में 'चमन-आरा-ए-नफ़स' के रूप में प्रयुक्त होकर यह व्यक्त करता है कि एकांत का पागलपन (वहशत-ए-तन्हाई) ही आशिक़ की सांसों के चमन को सजाने वाली शक्ति है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'chaman' (garden, meadow) and 'ārā' (stem of ārāstan, to adorn/embellish).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is favored in metaphorical izafat constructions where an abstract emotion or entity is cast as the gardener of the heart or soul.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द