चम

अर्थ

नाज़-ओ-अंदाज़, बांकपन, या चाल-ढाल का आकर्षण।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'चम' का अर्थ नाज़-ओ-अंदाज़, नख़रा, अठखेली या चाल की ख़ूबसूरती है। इस शेर में यह 'ख़म-ओ-चम' (घुमाव और नाज़-नख़रे) के हिस्से के रूप में प्रयुक्त हुआ है। यह सादगी के मुक़ाबले महबूब या दुनिया के विविध आकर्षणों और बनाव-सिंगार को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (چم), meaning grace, twist, coquetry, or elegant gait.

प्रयोग

In classical ghazals, 'cham' is almost exclusively paired with 'kham' as the hendiadys 'kham-o-cham' to portray the graceful twists of tresses or coquettish bodily movements.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द