शब्दार्थ
चटकना
chaṭaknā
hiverb
अर्थ
कली का खिलना या हल्की आवाज़ के साथ फूटना।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'चटकना' कली के अचानक एक हल्की आवाज़ के साथ खिलने को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में ग़ालिब ने कली के चटकने की इस आवाज़ को दिल की हँसी की आवाज़ (सदा-ए-ख़ंदा-ए-दिल) क़रार दिया है। यह महबूब की आमद से उत्पन्न हर्ष और उल्लास का प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Hindustani onomatopoeic root (चट / chaṭ) representing a sudden crack, snap, or pop.
प्रयोग
Frequently deployed in ghazals alongside 'ghuncha' (bud) as an auditory and visual metaphor for laughter or the bursting of the heart.
उदाहरण
सहर के वक़्त कली का चटकना
चटक कर फूल का दामन खुला
समानार्थी
खिलनाफूटनादरकना
संबंधित शब्द
चटकग़ुंचाशगुफ़्तगीख़ंदा
