चकीदन-हा

अर्थ

बूँद-बूँद टपकना, कतरों का गिरना या रिसना।

विस्तार

यह फ़ारसी क्रियावाचक संज्ञा 'चकीदन' (टपकना) का बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ है लगातार बूँदों का टपकना या रिसना। इस शे’र में यह फ़स्साद द्वारा नश्तर लगाने पर निकलने वाले ख़ून के धीमे-धीमे टपकने के अंदाज़ को दर्शाता है, जिसे पिघलते मोम के समान बताया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian: from the infinitive 'chakīdan' (to trickle, drip) combined with the plural suffix '-hā'.

प्रयोग

In classical Urdu and Persian poetry, Persian plurals with '-ha' are often used to emphasize the repetitive or aesthetic nature of shedding tears or dripping blood.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द