चक

अर्थ

काम पूरा कर; 'चुकना' का आज्ञार्थक रूप।

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में यह सहायक क्रिया 'चुकना' का आज्ञार्थक रूप है, जो 'लगा' के साथ मिलकर 'लगा चुक' (वार कर और बात ख़त्म कर) का भाव देता है। आशिक़ माशूक़ या क़ातिल के बार-बार तलवार छूने के तमाशे से तंग आकर कहता है कि एक ही बार में काम तमाम कर दे। यह मृत्यु की जल्दी और इंतज़ार की असहनीय पीड़ा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Prakrit 'cukkei' (to finish, drop, err), rooted in early Indo-Aryan, evolving into Hindustani 'chuknā'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it commonly forms compound verbs in the imperative to demand immediate conclusion to agonizing delays.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द