शब्दार्थ
चालाकियाँ
chālākiyāñ
hinoun, feminine plural
अर्थ
चतुराइयाँ, हाथ की सफ़ाई, फुर्ती या होशियारियाँ।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'चालाकियाँ' से मुराद हाथों की तेज़ी, हुनरमंदी या चपलता है। इस शे'र में 'हाथों की चालाकियाँ' दीवाने आशिक़ के हाथों की उस महारत की ओर इशारा करती हैं जिनसे वह जुनूँ की हालत में अपना गिरेबान चाक करता रहा है। यह बयाँ करता है कि लिबास तार-तार होने पर भी हाथों की वह दीवानी फुर्ती कम नहीं हुई।
व्युत्पत्ति
From Persian 'chālāk' (چالاک, agile, clever, swift) combined with the Urdu abstract noun suffix '-ī' and plural suffix '-āñ'.
प्रयोग
Often deployed to portray either the deceptive charm of the beloved or the frenetic, tearing agility of the mad lover.
उदाहरण
हाथों की चालाकियाँ दिल चुरा ले गईं।
उसकी तमाम चालाकियाँ आख़िरकार बेअसर साबित हुईं।
समानार्थी
होशियारियाँचतुराइयाँफुर्तियाँचतुरता
संबंधित शब्द
चालाकचालाकीदस्त-ए-जुनूँगिरेबाँ
