शब्दार्थ
चोली
choli
hinoun (feminine)
अर्थ
स्त्रियों का तंग अंतर्वस्त्र, अंगिया या ब्लाउज़।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू और हिन्दुस्तानी शायरी में 'चोली' का आशय स्त्रियों की कसी हुई अंगिया या तंग कुरती से है। इस शे'र में यह महबूब के तंग लिबास की ओर संकेत करता है, जो फूल के कसे हुए जामे (क़बा) से भी अधिक दिलकश दिखाई देता है। यह लफ़्ज़ माशूक़ के हुस्न और नाज़ुक बदन की कशिश को उजागर करता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit 'चोल' (chola, meaning garment or jacket) via Prakrit.
प्रयोग
In classical ghazal and Rekhti poetry, 'choli' is employed to craft intimate, sensory descriptions of feminine grace and allure.
उदाहरण
देखी नहीं है उन ने तिरी चोली चस रही
तंग चोली ने हुस्न का अंदाज़ निखार दिया
समानार्थी
अंगियासीनाबंदकुरती
संबंधित शब्द
क़बाजामापैरहनदामन
