चारपाइयाँ

अर्थ

खाटें, खटोले; लाक्षणिक रूप से आशिक़ों के जनाज़े।

विस्तार

शाब्दिक रूप से रस्सी से बुनी हुई खाटें या खटोले। इस शे'र में यह लाक्षणिक रूप से माशूक़ के ज़ुल्म के शिकार आशिक़ों के जनाज़ों या अर्थियों के लिए प्रयुक्त हुआ है। यह महबूब की गली से लगातार उठने वाली लाशों की दर्दनाक तस्वीर खींचता है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'chār' (four) and 'pā' (foot/leg) combined with the Indo-Aryan feminine noun suffix.

प्रयोग

In classical ghazal imagery, it is frequently employed in a grimly hyperbolic sense to depict funeral biers of faithful lovers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द