चारदह

अर्थ

चौदह; विशेषकर चौदहवीं रात का चाँद।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू काव्य में 'चारदह' का अर्थ संख्या चौदह होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'मह-ए-चारदह' (चौदहवीं का चाँद) के रूप में आया है, जो महबूब के हुस्न का प्रतीक है जिसके वियोग ने आशिक़ को नए चाँद (हिलाल) की तरह दुबला कर दिया है।

व्युत्पत्ति

Persian چاردہ (chārdah), a contraction of چهارده (chahārdah), meaning fourteen.

प्रयोग

In ghazals, it is almost exclusively paired with 'mah' (moon) or 'shab' (night) to symbolize consummate beauty and the radiant visage of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द