चुराया

अर्थ

चोरी किया या चुपके से सोख लिया।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ चोरी करना या चुपके से हर लेना है। ग़ालिब के इस शेर में यह 'पानी चुराना' मुहावरे के तहत तलवार की आब, धार या पैनापन सोख लेने के अर्थ में आया है। यहाँ दिल के ज़ख्मों ने क़ातिल की तलवार की तेज़ी को छीन लिया है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'चोरयति' (corayati - steals) through Prakrit into Hindustani 'चुराना'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is most celebrated in the trope of stealing the heart ('dil churānā') or metaphorically robbing brilliance and temper.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द