चुराना

अर्थ

चोरी करना, नज़र फेरना या आँख चुराना।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ चोरी करना है, लेकिन काव्य में यह मुख्य रूप से नज़ाकत या संकोच से 'निगाह चुराने' के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में महबूब की एक चंचल या छुपती हुई नज़र को लाखों दिखावटी आकर्षणों से बेहतर बताया गया है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit चोरयति (corayati) through Prakrit चोरेइ (corei) into Hindustani चुराना (churānā).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'निगाह चुराना' is a popular aesthetic motif representing the beloved's modest reserve, coyness, or feigned indifference.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द