चार-दहुम

अर्थ

चौदहवाँ; विशेषतः चौदहवीं रात (पूर्णिमा)

विस्तार

फ़ारसी में इसका शाब्दिक अर्थ 'चौदहवाँ' होता है, जो अक्सर 'शब-ए-चार-दहुम' (चौदहवीं रात) के संदर्भ में प्रयुक्त होता है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह पूर्ण चंद्र या अत्यधिक सुंदर प्रियतम का प्रतीक है। ग़ालिब ने अपने युवा भांजे आरिफ़ के मर्सिए में इसका प्रयोग उसके जीवन के चरम और चमकदार सौंदर्य को दर्शाने के लिए किया है।

व्युत्पत्ति

Persian (chahār-dahum / chār-dahum), derived from chār/chahār (four) + dah (ten) + ordinal suffix -um.

प्रयोग

Commonly invoked in ghazals and marsiyas as an epithet for unblemished beauty, youth at its peak, or a luminous beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द