शब्दार्थ
चुपके
chupke
hiadverb
अर्थ
ख़ामोशी से, दबे पाँव या गुप्त रूप से।
विस्तार
उर्दू और हिंदी शायरी में 'चुपके' का प्रयोग ख़ामोशी, रहस्य या बिना किसी आहट के काम करने के लिए होता है। प्रस्तुत शे'र में यह आशिक़ के महबूब की गली में बिना किसी की नज़र में आए, दबे पाँव और ख़ामोशी से फिरने को दर्शाता है। यह प्रेमी की लाचारी, सावधानी और ख़ामोश वफ़ादारी का प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Hindustani, formed from the onomatopoeic/expressive base 'chup' (silent, quiet).
प्रयोग
In classical ghazal poetry, it often evokes clandestine wandering, hidden tears, or stolen encounters carried out beyond the watch of rivals.
उदाहरण
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
वो चुपके से आना और दिल ले के जाना
समानार्थी
ख़ामोशी सेदबे पाँवआहिस्ता
संबंधित शब्द
चुपचुपचापख़ामोश
