चुनिएगा

अर्थ

चुनिए, इकट्ठा कीजिए या बीनिए (आदरसूचक क्रिया)।

विस्तार

'चुनिएगा' क्रिया 'चुनना' का आदरसूचक और भविष्यत् आज्ञार्थक रूप है, जिसका अर्थ फूल आदि एकत्र करना या तोड़ना है। प्रस्तुत शेर में 'ने' (मत/न) के संयोजन से यह भाव बनता है कि बदहाल होकर गलियों में फूल मत चुनिएगा। यह शास्त्रीय शायरी में शिष्टाचार और विवशता से भरी हिदायत को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit चिनोति (cinoti, 'to gather, pick') through Prakrit चिणइ (ciṇaï) into Hindustani चुनना (chunna).

प्रयोग

The polite precative suffix '-iyega' is frequently utilized in the ghazal to retain a delicate standard of poetic etiquette (adab), even when voicing sorrow or caution.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द