चुने

अर्थ

तोड़े, बीने अथवा एकत्र किए।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'चुने' का अर्थ बाग़ से फूल तोड़ने, बीनने अथवा संचित करने से है। मीर के इस शे’र में 'गुल चुने' जिगर के बाग़ से दाग़ और ज़ख़्म रूपी फूल समेटने का भाव प्रकट करता है। यह शब्द प्रेम के दर्द, अनुभवों और यादों को सहेजने के रूपक के रूप में प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'चिनोति' (cinoti, to gather, heap up) through Prakrit 'चिणइ' (ciṇaï) into Hindi/Urdu 'चुनना' (chunnā).

प्रयोग

Frequently paired with 'gul' (rose/flower) or 'ख़ार' (thorn) in the ghazal tradition to evoke the harvest of joy or sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द