चैन

अर्थ

चुनने या बीनने वाला; आराम, सुकून या शांति।

विस्तार

प्रस्तुत शेर में यह शब्द फ़ारसी प्रत्यय 'चीं' (उर्दू लिपि में 'چین') के रूप में आया है, जिसका अर्थ 'चुनने वाला' है। 'ख़ज़फ़' (कंकड़-पत्थर) के साथ जुड़कर यह ज्ञान के गौहर के मुक़ाबले किनारे पर कंकड़ बीनने वाले की बेचारगी दर्शाता है। आम बोलचाल व शायरी में 'चैन' का दूसरा प्रसिद्ध अर्थ आराम और सुकून है।

व्युत्पत्ति

Persian 'chīn' (root of 'chīdan', to pluck/gather); also Hindustani 'chain' (peace/comfort).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, '-chīn' often acts as a compounding suffix indicating a collector or picker, as in 'gul-chīn' or 'khazaf-chīn'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द