चेतें

अर्थ

होश में आना, सचेत होना या जाग्रत होना।

विस्तार

'चेतें' क्रिया 'चेतना' का रूप है, जिसका अर्थ होश में आना, सचेत होना या सुध लेना है। प्रस्तुत शे'र में यह उन मतवालों और प्रेम-मग्न लोगों (बे-ख़ुद) के संदर्भ में आया है जो इश्क़ की अथाह गहराई में ऐसे डूब चुके हैं कि उनका दोबारा होश में आना असंभव है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit चेतयति (cetayati) / चेतस् (mind, consciousness) through Prakrit into Hindustani/Braj chetnā.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, this Indic verb is frequently contrasted with Persianate terms like 'बे-ख़ुदी' to juxtapose worldly wakefulness with spiritual intoxication.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द