चोट्टे

अर्थ

दिल चुराने वाले; चोर या उठाईगीर (बहुवचन)।

विस्तार

उर्दू और हिन्दुस्तानी शायरी में 'चोट्टा' का अर्थ चोर अथवा उठाईगीर होता है। प्रस्तुत शे'र में महबूबों (बुतों) को 'दिल के चोट्टे' अर्थात् दिल चुराने वाले कहा गया है। यह उनकी प्रसिद्ध दिलरुबाई पर कटाक्ष और प्रशंसा का एक अनूठा सम्मिश्रण है।

व्युत्पत्ति

Derived from colloquial Indic/Prakrit roots associated with theft (चोर / चोराना).

प्रयोग

Employed playfully in informal or colloquial ghazal registers to teasingly brand beloveds as thieves of hearts.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द