चुका

अर्थ

समाप्त, खत्म, पूरा हो चुका या बीता हुआ।

विस्तार

व्याकरण में 'चुका' सहायक क्रिया और भूतकालिक कृदंत है जो किसी कार्य की समाप्ति को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में 'हो चुका' के रूप में यह महबूब के नाज़-ओ-अंदाज़ और उपेक्षा (अग़माज़) की इंतहा और उसके खात्मे का ऐलान करता है। आशिक़ यह स्पष्ट करता है कि अब यह बेरुखी बर्दाश्त की हद पार कर चुकी है।

व्युत्पत्ति

Derived from Prakrit / Old Indo-Aryan root connected with Sanskrit 'च्युत्' (cyut - to drop, lapse) or 'च्यु' (cyu), giving rise to Hindi/Urdu 'चूकना' (to miss, end, be exhausted).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently combined with base verbs to signify terminal finality, exhaustion of endurance, or irrevocable fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द