चूँ

अर्थ

की तरह, जैसे, सदृश, मानिंद।

विस्तार

फ़ारसी और शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'चूँ' का प्रयोग सादृश्य दर्शाने के लिए 'की तरह' अथवा 'जैसे' के अर्थ में होता है। ग़ालिब के इस शेर में 'चूँ नमद' का अर्थ है 'नमदे की तरह', जहाँ आशिक़ ने अपने दिल को पैर के तलवे पर नमदे के पैड की तरह बाँध लिया ताकि काँटों से ज़ख़्म हासिल कर सके। यह शब्द उपमा देने का एक अत्यंत संक्षिप्त और प्रभावकारी माध्यम है।

व्युत्पत्ति

Persian (چوں), shortened form of 'chi-gūn' (in what manner, how).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal izafat constructions to introduce concise, evocative Persianate similes.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द