घबरावेंगे

अर्थ

घबराएँगे, व्याकुल होंगे, डरेंगे या परेशान होंगे।

विस्तार

यह 'घबराना' क्रिया का प्राचीन या शास्त्रीय काव्य रूप है, जो आधुनिक 'घबराएँगे' के समान है। इस शेर में इसका आशय क़ैद या ज़ुल्म के सामने विचलित होने अथवा भयभीत होने से है। आशिक़ यह दावा करता है कि जो वफ़ा की ज़ंजीरों में बँधे हैं, वे ज़िल्लत या ज़िंदाँ की तकलीफ़ से भला क्यों व्याकुल होंगे।

व्युत्पत्ति

Derived from Hindi/Hindustani root 'ghabrānā' (onomatopoeic/Prakrit origin indicating agitation or confusion).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the archaic verbal ending '-venge' is frequently preserved to maintain meter and cadence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द