शब्दार्थ
घटाया
ghaṭāyā
hiverb
अर्थ
कम किया, छोटा किया या घटाया हुआ।
विस्तार
यह सकर्मक क्रिया 'घटाना' का भूतकालिक पुल्लिंग रूप है, जिसका अर्थ कम करना या संक्षिप्त करना होता है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द क़लम से लिखे गए शब्द की लम्बाई या विस्तार ('तूल') को कम न कर पाने की लाचारी को व्यक्त करता है। यह कवि के दिल के उमड़ते हुए जज़्बात की बेकाबू तफ़सील को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit घटते (ghaṭate) through Prakrit घट्टइ (ghaṭṭaï), signifying diminution or shrinking.
प्रयोग
In classical poetry, it frequently pairs with expressions of distance, grief, or discourse to depict attempts at curtailing intensity or duration.
उदाहरण
ग़म-ए-फ़ुर्क़त को किसी सूरत घटाया न गया।
उसने बात का तूल कुछ घटाया।
समानार्थी
कम कियामुख़्तसर कियाछाँटा
संबंधित शब्द
घटानाघटावघटतीघट
