शब्दार्थ
घटा
ghaṭā
hiverb
अर्थ
घटकर कम हुआ, पिघलकर समाप्त होता हुआ।
विस्तार
इस शेर में 'घटा' का आशय मोमबत्ती (शम्अ) की तरह धीरे-धीरे पिघलकर या जलकर समाप्त होने से है। ग़म की तपिश आशिक़ के जिगर को खा रही है, जिससे उसका वजूद आहिस्ता-आहिस्ता घुलकर क्षीण हो रहा है।
व्युत्पत्ति
Sanskrit घटते (ghaṭate), via Prakrit into Hindi-Urdu verb 'ghaṭnā' (to decrease, dwindle, melt down).
प्रयोग
In classical ghazal, the slow melting and wasting away of the candle is a conventional conceit for the lover's physical and emotional dissolution.
उदाहरण
घटते-घटते शम्अ बुझ गई
ग़म की आग में जिस्म घटा जाना
समानार्थी
कम हुआपिघला हुआक्षीण
संबंधित शब्द
घटनापिघलनातपिशशम्अ
