घिसते

अर्थ

लगातार रगड़ खाने या घिसकर क्षीण होते हुए

विस्तार

इस शे'र में 'घिसते' का तात्पर्य लगातार रगड़ खाने से पत्थर के धीरे-धीरे क्षीण होकर मिट जाने से है। आशिक़ का कहना है कि महबूब की चौखट पर उसके अनगिनत सजदों की रगड़ से वह पत्थर खुद ही ख़त्म हो जाता, इसलिए उसे बदलना व्यर्थ था।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit घृष् (ghṛṣ, meaning 'to rub, grind, crush'), passing through Prakrit into Hindustani घिसना / گھسنا.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently doubled as 'ghisate ghisate' to emphasize extreme devotion, perseverance, or physical degradation caused by ceaseless prostrations at the beloved's threshold.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द