गहवारा-जुम्बानी

अर्थ

पालना झुलाना; थपकी देकर सुलाना।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ पालना झुलाना अथवा सुलाने के लिए थपकी देना है। प्रस्तुत शेर में यह विरोधाभास दर्शाया गया है कि ईसा के लबों की जीवनदायी हरकत भी महबूब के मारे हुए आशिक़ को जगाने के बजाय पालना झुलाकर और गहरी नींद में सुलाने का काम करती है।

व्युत्पत्ति

Persian compound composed of 'gahvāra' (cradle) and 'jumbānī' (abstract noun from 'jumbāndan', to cause to rock or move).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is employed metaphorically to describe soothing someone to sleep, occasionally with ironic overtones of inducing eternal or unyielding slumber.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द