गश्ता

अर्थ

बना हुआ, हुआ, या परिवर्तित।

विस्तार

फ़ारसी भाषा में 'गश्ता' क्रिया 'गश्तन्' (होना या बदलना) का भूतकालिक रूप है, जिसका अर्थ 'बना हुआ' या 'हो गया' है। प्रस्तुत शे'र में 'दाग़-गश्ता' से तात्पर्य उस दिल से है जो दाग़दार और ज़ख़्मी हो चुका है। यह प्रेमी के दिल की दग्ध और छलनी अवस्था को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian past participle of the verb 'gashtan' (گشتن), meaning 'to become' or 'to turn'.

प्रयोग

Commonly appended to Persian adjectives or nouns in poetry to denote an irreversible state of being, such as 'gum-gashta' (lost) or 'daagh-gashta' (scarred).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द