शब्दार्थ
गले
Gale
hinoun
अर्थ
गला या कंठ; मुहावरे में आलिंगन करना।
विस्तार
'गला' का मूल अर्थ कंठ या गर्दन होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'गले मिलना' मुहावरे के रूप में आया है, जिसका अर्थ प्रेमपूर्वक आलिंगनबद्ध होना है। शायर शिकवा करता है कि बार-बार ईद आने पर भी महबूब ने कभी उसे आगोश में नहीं लिया।
व्युत्पत्ति
Sanskrit 'गल' (gala, meaning throat or neck), inherited via Prakrit into Hindi and Urdu.
प्रयोग
In classical ghazal, the phrase 'gale milna' often appears around the theme of Eid to contrast festive reunion with the beloved's indifference.
उदाहरण
ईद के रोज़ तो आ और गले मिल जा
हसरत ही रही कि कभी तू गले लगता
समानार्थी
कंठगर्दनहल्क़
संबंधित शब्द
गलागले मिलनाआलिंगनबग़लगीर
