गरचे

अर्थ

यद्यपि, हालांकि, भले ही।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू काव्य में 'गरचे' एक योजक अव्यय है जिसका अर्थ 'यद्यपि' या 'हालांकि' होता है, जो 'अगरचे' का ही संकुचित रूप है। इस शे'र में यह पूर्णमासी के चाँद की सुंदरता को स्वीकार करते हुए महबूब के चेहरे को उससे कहीं श्रेष्ठ ठहराने के लिए प्रयुक्त हुआ है। यह शे'र में एक विरोधाभास और तुलनात्मक श्रेष्ठता स्थापित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (contraction of 'agar' [if] + 'che' [what/thing]).

प्रयोग

Widely employed in classical ghazals to concede a premise in the first misra before dramatically pivoting or surpassing it in the second.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द