शब्दार्थ
गर्म-जोशी
garm-joshī
hinoun, feminine
अर्थ
उत्साह, ताप, तीव्र जोश या हार्दिक ऊष्मा।
विस्तार
काव्य में 'गर्म-जोशी' सामान्यतः आत्मीयता या उत्साह को दर्शाती है, परंतु यहाँ यह आँसुओं के खौलते ताप और विरह की दाहक तीव्रता का प्रतीक है। प्रेमी के अश्रु इतने गर्म हैं कि उन्होंने पलकों तक को झुलसा दिया है। यह जल और अग्नि के विरोधाभास द्वारा आंतरिक तपन को उजागर करता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound of 'garm' (hot/warm) + 'josh' (boil/fervor) + suffix '-ī'.
प्रयोग
While colloquially meaning cordiality or enthusiasm, classical ghazals frequently employ it literally for the scalding, destructive heat of a lover's tears or sighs.
उदाहरण
उसकी गर्म-जोशी ने महफ़िल में जान डाल दी
आँसुओं की गर्म-जोशी से सीना सुलग उठा
समानार्थी
तपाकहरारतजोशउत्साह
संबंधित शब्द
गर्म-अश्कआतिशसोज़जोशिश
