गरेबाँ-चाक

अर्थ

फटा हुआ गिरेबान; दीवानगी में फाड़ा गया कॉलर

विस्तार

उर्दू शायरी में 'गरेबाँ-चाक' का अर्थ प्रेम, शोक अथवा दीवानगी (जुनूँ) की इंतिहा में फाड़ा हुआ गिरेबान है। इस शे'र में ग़ालिब फटे हुए गिरेबान को अपनी गर्दन पर एक हक़ या अहसान बताते हैं, जो आशिक़ को उर्यानी (नग्नता) तक ले जाता है। यह सामाजिक मान-मर्यादा त्यागकर दीवानगी में लीन होने की प्रसिद्ध निशानी है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'garebān' (collar) and 'chāk' (torn, split, slit).

प्रयोग

A quintessential trope in the ghazal, serving as standard physical evidence of a lover's descent into ecstatic madness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द