गर्दान

अर्थ

फेरने या टालने वाला; बला या आफ़त को दूर करने वाला।

विस्तार

फ़ारसी में 'गर्दान' का अर्थ फेरने या टालने वाला होता है, जो 'गर्दाँदन' (घुमाना/हटाना) से बना है। शे'र में यह 'बला-गर्दान' (आफ़त को टालने वाला या सदक़ा) के रूप में प्रयुक्त हुआ है। यहाँ शायर आतिश (आग) को माशूक़ की बेपरवाह चाल पर बलाएँ टालने वाला या न्योछावर होने वाला क़रार देता है।

व्युत्पत्ति

Persian, present stem/active participle of 'gardāndan' (to turn, cause to revolve, avert).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it most commonly occurs in the compound 'balā-gardān' to evoke sacrificial love and warding off ill omens from the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द