गब्र-मुसलमाँ

अर्थ

काफ़िर से मुसलमान; विधर्मी और आस्तिक का द्वंद्व।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'गब्र' अग्निपूजक या काफ़िर को कहते हैं, जो कठोर और बेरहम दिल का प्रतीक है, जबकि 'मुसलमाँ' सच्चे और दयालु आस्तिक को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में व्यंग्य है कि शैख़ का बेरहम दिल मृत्यु तक भी सच्चा मोमिन न बन सका और पुराना काफ़िर ही बना रहा।

व्युत्पत्ति

Persian 'gabr' (Zoroastrian/fire-worshipper, non-Muslim) combined with Arabic-Persian 'musalmān' (Muslim, believer).

प्रयोग

Frequently used in ghazals to contrast external religious devotion with inner spiritual obstinacy or cruel heartlessness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द