गईं

अर्थ

चली गईं, मुड़ गईं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।

विस्तार

इस शेर में 'गईं' शब्द 'फिर गईं' संयुक्त क्रिया के अंग के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ आँखें फेर लेना या बेरुखी बरतना है। यह महबूब की निगाहों के बेपरवाह हो जाने का इज़हार करता है। व्याकरण के अनुसार यह 'जाना' क्रिया का स्त्रीलिंग बहुवचन रूप है जो 'आँखें' के साथ आया है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit गताः (gatāḥ) via Prakrit गइआ (gaïā) to Hindustani/Urdu जाना / गया / गईं.

प्रयोग

Commonly employed in ghazals to evoke the departure of youth, lost patience, or the indifferent turning away of the beloved's gaze.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द