गुहर-हा

अर्थ

अनेक मोती या रत्न (बहुवचन रूप)।

विस्तार

फ़ारसी व्याकरण में '-हा' प्रत्यय बहुवचन बनाने के लिए लगाया जाता है, जिसका अर्थ है 'अनेक मोती'। इस शे'र में 'गुहर-हा-ए-राज़' का आशय दिल के भीतर दफ़्न उन अनमोल रहस्यों से है जो मोतियों के समान थे। आशिक़ का सीना जो इन बहुमूल्य रहस्यों का ख़ज़ाना था, विरह के ग़म से लुट गया।

व्युत्पत्ति

Persian: 'gauhar/guhar' (pearl, gem) combined with the Persian plural suffix '-hā'.

प्रयोग

Commonly employed in high-register classical Urdu poetry to allegorize tears, eloquence, or cherished metaphysical secrets as precious pearls.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द