गौहर-ब-दस्त

अर्थ

हाथ में मोती लिए हुए; सफल या ज्ञान-प्राप्त।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक पद उस ग़ोताख़ोर या साधक के लिए प्रयुक्त होता है जिसके हाथ में मोती हो। प्रस्तुत शे'र में इसका अर्थ उन भाग्यशाली ज्ञान-साधकों से है जो चिंतन के गहरे दरिया में डूबकर हिकमत और इल्म के मोती ले आए। यह सफलता और उपलब्धि का सुंदर रूपक है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'gauhar' (pearl/gem) + 'ba' (in, with) + 'dast' (hand).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal and masnavi to depict seekers, lovers, or scholars who attain precious spiritual insights.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द