गौहर

अर्थ

मोती, रत्न या किसी वस्तु का सार और असलियत।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी काव्य में 'गौहर' का अर्थ मोती या रत्न होता है, तथा लाक्षणिक रूप से यह आंतरिक गुण या सार का प्रतीक है। प्रस्तुत शे'र में 'रिश्ता-ए-गौहर' का तात्पर्य मोतियों की लड़ी से है, जहाँ हैरत के कारण शराब के प्याले के किनारे मोतियों की पंक्ति की तरह चमकने लगे हैं। यह शब्द अक्सर बूँद (क़तरा) के मोती में बदलने की रूपांतरण-यात्रा को भी दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (گوہر / gauhar), from Middle Persian 'gōhr' meaning substance, essence, or jewel.

प्रयोग

Commonly paired with 'qatra' (drop) and 'sadaf' (oyster-shell) to evoke the spiritual alchemy of suffering turning into beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द