गेसूवान

अर्थ

ज़ुल्फ़ें, लंबे बाल, घुंघराले केश।

विस्तार

यह फ़ारसी शब्द 'गेसू' का बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ महबूब की ज़ुल्फ़ें या केश-राशियां हैं। प्रस्तुत शेर में 'गेसूवान-ए-दिरहम' उलझे और बिखरे हुए बालों को दर्शाता है, जिनसे आशिक़ के मिज़ाज में उलझन व व्याकुलता पैदा होती है। यहाँ 'दरहमी' (उलझन) और 'दिरहम' (उलझा हुआ) का सुंदर शाब्दिक तालमेल है।

व्युत्पत्ति

Persian: plural of 'gēsū' (tress, ringlet) formed with the plural suffix '-ān'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the plural 'gaisuvaan' evokes the captivating, tangled beauty of the beloved's hair that enchants and troubles the lover's heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द