गुलफ़ाम

अर्थ

गुलाब के रंग का, लाल, अथवा फूल जैसा सुकुमार।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'गुलाब के रंग या रूप वाला', यह शब्द काव्य में लाल शराब अथवा प्रिय के रूप-रंग की प्रशंसा के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'बादा' (शराब) का विशेषण बनकर उसके गुलाबी, गहरे लाल रंग और सौंदर्य को दर्शाता है। यह सांसारिक आनंद और प्रेम की नफ़ासत का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'gul' (flower/rose) + suffix '-fām' (color, hue, resemblance).

प्रयोग

In classical Urdu ghazals, 'gulfam' is conventionally paired with wine ('bada') to evoke its ruby luster or with the beloved's visage to depict petal-soft youth.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द