ग़लत-अंदाज़

अर्थ

निशाना चूकने वाला; बनावटी बेपरवाही से देखने वाला, छलिया।

विस्तार

शाब्दिक रूप से ग़लत-अंदाज़ वह तीरंदाज़ है जिसका निशाना चूक जाए, परंतु शायरी में इसका अर्थ ऐसी नज़र है जो जान-बूझकर दूसरी ओर या बेपरवाही से देखी जाए। इस शे’र में इसका आशय माशूक़ की उस धोखे भरी निगाह से है जो अनदेखा करने का दिखावा करती है और आशिक़ के लिए ज़हर के समान घातक सिद्ध होती है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'ghalat' (mistake, erroneous) + Persian 'andāz' (from andākhtan, to throw/shoot).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'nigāh-e-ghalat-andāz' conventionally signifies the beloved's calculated glance which harms by feigning unintended casualness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द