गुलचीं

अर्थ

फूल चुनने वाला, माली या पुष्प संचायक।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'गुलचीं' का शाब्दिक अर्थ फूल चुनने वाला अथवा माली होता है। प्रस्तुत शेर में यह उस व्यक्ति के लिए आया है जो फूलों की टोकरी भर रहा है, जिससे पक्षी को धोखे से लगता है कि चमन में शिकारी नहीं है। लाक्षणिक रूप से यह सौंदर्य को नष्ट करने वाले या रक़ीब का प्रतीक भी माना जाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'gul' (flower, rose) and 'chīn' (present stem of 'chīdan', to pick or gather).

प्रयोग

Frequently paired or contrasted with the nightingale (bulbul) and the hunter (sayyād) to represent the fragile transience of springtime and love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द