शब्दार्थ
गुलगून
gulgūn
hiadjective
अर्थ
गुलाब के रंग का, सुरख़; लाल रंग का तेज़ घोड़ा।
विस्तार
शाब्दिक रूप से 'गुलगून' का अर्थ गुलाब जैसा लाल होता है, और शायरी में यह प्रायः तेज़ रफ़्तार सुरख़ घोड़े के लिए भी आता है। इस शेर में 'गुलगून-ए-निकहत' (सुगंध का घोड़ा) के रूपक से बहार की क्षणभंगुर गतिशीलता को दर्शाया गया है। यह रंगीनियत और फूल के बिखरने की रफ़्तार दोनों को समेटता है।
व्युत्पत्ति
Persian: compound of 'gul' (rose/flower) and 'gūn' (colour/resemblance).
प्रयोग
Commonly employed in the ghazal to depict wine, glowing cheeks, dawn, or a prized, spirited steed.
उदाहरण
गुलगून-ए-शफ़क़ पर सवार शाम
जाम-ए-गुलगून से बहलता हुआ दिल
समानार्थी
गुलाबीसुरख़लाला-फ़ाम
संबंधित शब्द
गुलगुलज़ारनिकहतमहमेज़
