शब्दार्थ
गुलगूँ
gulgūñ
hiadjective
अर्थ
गुलाब के रंग जैसा, सुर्ख़, गुलाबी।
विस्तार
'गुलगूँ' का अर्थ गुलाब के रंग जैसा अथवा गहरा लाल होता है। इस शेर में यह 'मय-ए-गुलगूँ' (सुर्ख़ शराब) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो मस्जिद के नीरस उपदेशों के विपरीत जीवन के आकर्षण और आनंद का प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Persian compound of 'gul' (rose) and '-gūn' (color, hue, resemblance).
प्रयोग
In the ghazal tradition, it is predominantly prefixed to 'may' (wine) or 'rukh' (cheeks) to depict vibrant, flushed beauty.
उदाहरण
मय-ए-गुलगूँ का दौर
रुख़-ए-गुलगूँ की चमक
समानार्थी
सुर्ख़गुलाबीलाला-फ़ाम
संबंधित शब्द
गुलगुलरंगगुलफ़ाम
