गुल-हा

अर्थ

फूल, अनेक गुलाब (गुल का बहुवचन)।

विस्तार

फ़ारसी प्रत्यय '-हा' के साथ 'गुल' का बहुवचन रूप, जिसका अर्थ है 'अनेक फूल' या 'गुलाब'। प्रस्तुत शेर में यह 'गुल-हा-ए-नाज़' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका आशय नाज़-ओ-अंदाज़ के कोमल फूलों के खिलने से है। यह शास्त्रीय शायरी की एक अत्यंत परिष्कृत और औपचारिक अभिव्यक्ति है।

व्युत्पत्ति

Persian (gul [flower/rose] + -ha [plural suffix])

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, this Persian plural is almost always linked by an izafat ('gul-ha-e') to form elegant compound metaphors.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द