शब्दार्थ
गुलिस्ताँ
gulistāñ
hinoun
अर्थ
फूलों का बाग़, चमन, उपवन।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ गुलाबों या फूलों का बगीचा है, जो काव्य में आनंद और जीवन की हरी-भरी दुनिया का प्रतीक है। इस शे'र में यह उस हरे-भरे बाग़ को दर्शाता है जिसकी ओर बिजली कौंधती है और शायर के तिनकों से बने आशियाने को निशाना बनाती है।
व्युत्पत्ति
Persian: compound of 'gul' (flower/rose) and '-istān' (place/abode of).
प्रयोग
In the Urdu ghazal, gulistān frequently symbolizes the beloved's vibrant presence or worldly prosperity, often juxtaposed against the devastated nest (āshiyāñ) of the lover.
उदाहरण
गुलिस्ताँ में बहार आई मगर बुलबुल उदास रही
सैर-ए-गुलिस्ताँ को निकले तो याद-ए-यार आई
समानार्थी
चमनगुलज़ारबाग़बोस्ताँ
संबंधित शब्द
गुलआशियाँबुलबुलख़िज़ाँ
