गुल-रुख़ाँ

अर्थ

गुलाब जैसे मुखड़े वाले हसीन लोग; महबूब।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में इसका आशय गुलाब जैसे सुंदर गालों वाले महबूबों से है। इस शे'र में यह उन नाज़नीनों के लिए आया है जिनके नाज़-ओ-अंदाज़ और ख़्वाब महबूब की बे-ख़ुदी के सामने बुझे हुए चिराग़ के धुएँ की तरह बेमानी हो जाते हैं। फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय '-आँ' के साथ यह रूप 'गुलाब-चेहरों' के पूरे समूह को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'gul' (rose, flower) + 'rukh' (face, cheek) + '-aan' (animate plural marker).

प्रयोग

Commonly used in ghazals as a plural epithet for charming beloveds whose delicate beauty rivals the blossoming rose.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द