शब्दार्थ
ग़ुलाम
ghulām
hinoun
अर्थ
दास, सेवक, या पूर्णतः पराधीन व्यक्ति।
विस्तार
'ग़ुलाम' का अर्थ दास या पराधीन सेवक होता है। प्रस्तुत शेर में मीर महबूब के हुज़ूर में अपनी बेबसी और संपूर्ण समर्पण को उजागर करते हैं, जहाँ वे एक बड़े शायर के बजाए महज़ एक अदने ख़ादिम की तरह खड़े हैं। यह इश्क़ में अपनी ख़ुदी और आज़ादी गंवा देने की लाचारी को व्यक्त करता है।
व्युत्पत्ति
From Arabic غُلَام (ghulām), originally meaning 'boy' or 'youth', which evolved into 'slave' or 'page' in Persian and Urdu.
प्रयोग
In the ghazal tradition, the lover frequently describes himself as a 'ghulam' to emphasize selfless devotion and emotional surrender to the beloved.
उदाहरण
हम तो तेरे कूचे के ग़ुलाम ठहरे
इश्क़ के दरबार में हर शाह ग़ुलाम है
समानार्थी
दाससेवकअसीरचाकर
संबंधित शब्द
ग़ुलामीबंदाख़ादिममुलाज़िम
