गुल-बर्ग

अर्थ

गुलाब की पंखुड़ी; गुलाब का पत्ता।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'गुल-बर्ग' का अर्थ गुलाब की पंखुड़ी है, जो अपनी नज़ाकत और सुर्ख रंगत के लिए जानी जाती है। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग महबूब के होंठों की लालिमा और कोमलता की उपमा के रूप में हुआ है। यह हुस्न की नाज़ुक मिज़ाजी और आकर्षण का शास्त्रीय प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'gul' (rose/flower) and 'barg' (leaf/petal).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is frequently employed as a standard poetic metaphor for the supreme softness and flush of the beloved's lips.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द