शब्दार्थ
गुल-बार
gul-bār
hiadjective
अर्थ
फूल बरसाने वाला, फूलों से लदा या प्रफुल्लित।
विस्तार
यह फ़ारसी सामासिक शब्द 'गुल' (फूल) और '-बार' (बरसाने वाला या ढोने वाला) से मिलकर बना है। शास्त्रीय काव्य में यह फूलों की वर्षा करने या प्रचुरता से खिलने के दृश्य को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह यात्रा की तैयारी में सामान पर फूल बिखेरने या लादने के संदर्भ में आया है।
व्युत्पत्ति
Persian: gul (flower, rose) + -bār (from bārīdan, to shower/rain, or bār, load/bearing).
प्रयोग
Frequently employed in the ghazal to evoke springtime exuberance, beauty, or bittersweet departure.
उदाहरण
सबा की आमद से चमन गुल-बार हो गया।
अब्र-ए-बहार से हर शाख़ गुल-बार नज़र आई।
समानार्थी
गुल-फ़िशाँगुल-रेज़गुल-ब-दामन
संबंधित शब्द
गुलगुलज़ारगुल-बदनअसबाब-ए-सफ़र
