गुलाबियाँ

अर्थ

गुलाबी रंगतें, आँखों की लाली अथवा मदिरा की सुराहियाँ।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'गुलाबियाँ' शब्द आँखों की गुलाबी लाली, मदिरा की रंगत या शराब की सुराहियों के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शे'र में यह माशूक़ की नशीली आँखों में छाई ख़ुमार भरी लाली को दर्शाता है। यह शमशीर की मारक धार और मदहोश आँखों की नज़ाकत के विरोधाभास को उभारता है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'gulāb' (rosewater, from 'gul' meaning rose + 'āb' meaning water) suffixed with the adjectival '-ī' and the Urdu plural ending '-āñ'.

प्रयोग

Frequently deployed in ghazal imagery to depict either the delicate flush of wine-drinking or the intoxicating redness of sleepless, passionate eyes.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द