गुल-बाज़

अर्थ

फूलों से खेलने वाला, खिला हुआ या फूलों-सा सजा।

विस्तार

फ़ारसी के 'गुल' (फूल) और 'बाज़' (खेलने वाला) से बना सामासिक शब्द, जिसका शाब्दिक अर्थ फूलों से क्रीड़ा करने वाला या खिला हुआ है। शायरी में यह अक्सर लाल रंग या फूलों की छटा बिखरने के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में इसका अभिप्राय पलकों का ख़ूनी आँसुओं की बूँदों से फूलों की तरह सज उठना है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'gul' (flower, rose) and '-bāz' (stem of bāzīdan, to play).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal imagery, it is used to liken bloody tears upon eyelashes or garments to blooming red roses.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द